店長 ボルの日記

Always Look on the Bright Side of Life.

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今年一年、大変お世話になりました。 


ハッピバースディトゥーユー♪…
兄ちゃん 「去る29日、ボル君の二歳の誕生日でした。
ドンドンドンッ!パフパフッ!ドンドンドンッ!パフパフッ!」
ボル 「いやぁ~、どーもどーも。
わたしが、ボルです。いやぁ、どーもどーも。」
「偉そうだなぁ。」
「良いじゃないですか、誕生日ぐらい。」
「正確には、もう過ぎちゃってるけどね。誕生日。
お犬様用ケーキとかあるんですが、
貧乏長屋に暮らすワシらには、その様なものは高嶺の花。
心の中で豪華に祝ってやれない事をボルに詫びながら、
『シーザー』を二缶買って参りました。」
「いえいえ、勿体のうございます。」
「皿に盛った所にロウソクを立てた方が、
"画"的に良いかな?と思ったけど、
ロウソクの匂いが付いて、ボルが食べなくなっても困るんで、
開ける前の缶にロウソク立てて、雰囲気だけ味わってみました。
二歳なので、二本です。」
ハッピバースディディアボルく~ん♪…
「主役の登場です。
ですが、ロウソクの灯りを撮る為に全体に暗い写真。
クロスケのボルがどんな顔で見ているのか、全く分かりません。
ホント、写真映えのしない犬ですな。」
「ボクが悪いんじゃ無いですけど、一応謝っておきます。
すみません。」
「いやいや、気にするな。
そして、もう随分昔の事の様な気がしていますが、
先日のクリスマスパーチーに、
この記事でも出てもらったヨーキーのそら君が遊びに来ました。」
ソラ君ちっさい…
「相変わらず小っさいです。
そして、おっとりしていて、ちょっと天然入ってそうです。」
ソラ君とボルとツリー…
「この写真の左っ側で、
お姉ちゃんが携帯のカメラを構えていたので、
お二人共、ちっともこっちを向いてくれませんでした。」
「てへへ…。すみません。」
「てな感じで、ココ最近の出来事を、写真を交えてご紹介致しました。
如何でしたでしょうか?」
「ボクもちょっとだけ、大人になりました。」
「良きかな良きかな。
お約束で行けば、今年最後の記事。
10大ニュースなんて発表するのかもしれませんが、
今年は、例年に無くあまりにも色々ありすぎて、
とてもランキングは点けられそうもありません。
前記事でも話しましたが、
まぁ~、落ち込む出来事の多い一年でした。」
「傍で見てて、大丈夫か心配な時期もありました。」
「まぁ兎も角、生きていれば浮かぶ瀬もある訳で、
こうして、君とも話が出来る訳だ。」
「またそんな縁起でもない…。」
「来年は、もちょっといい歳に…、いや、良い年にしたいですな。」
「そうですね。」
「さて、この記事で2007年は最後になります。
皆様、今年一年、大変お世話になりました。」
「お付き合い頂きありがとうございます。」
「来年も、こんな二人で良ければ、又、絡んでやって下さい。」
「よろしくお願いいたします。」
「今年で本厄を抜けるので、
そろそろ色々新展開も考えております。
ぼちぼちこちらで報告しつつ、
進めていければと思っております。」
「あまり期待しないで、待ってて下さい。」
「他人に言われると、腹が立つな。(笑)
寒い中、初詣など外に出掛ける機会も多くなると思います。
皆様、お体には充分お気を付けて…、」
「新しい年を、元気に迎えられます様…。」
「さよなら2007年。」
「皆様、ありがとうございました。」



今日の一曲
hype 'o' tek  by  Woody

ボル 「して、その心は?」
兄ちゃん 「ある意味、今年日本人が一番耳にした曲だと思います。
今年を代表する一曲。
お陰で2002年発売のこのアルバム、問合せが殺到している様です。(笑)
このアルバム自体はオムニバス盤なので、
この曲『hype 'o' tek』はWoodyと言うアーティストの曲ですが、
アルバムのプロデュースを手掛けたDJ TASAKAは、
今をときめくアッパー系テクノDJの雄です。
ネタで使っているBGMは途中から、アルバム3曲目の
『GHETTO BLASTER』に繋いでいる様に聴こえるんですが、
気のせいですかね。
このアルバム、確か持ってたんで、
この機会に聴き直してみようと探したんですが、
見つかりませんでした。(凹)
どこいったんだろう…。」
ボル 「なお、リンク切れの際は、ご容赦下さいね♪」

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
スポンサーサイト
コメントの投稿












「ボル君にだけ…」の方は、チェックを入れて下さい。
犬の十戒

1.
My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will be painful for me. Remember that before you buy me.

私の一生は10~15年くらいしかありません。
ほんのわずかな時間でも貴方と離れていることは辛いのです。
私のことを買う(飼う)前にどうかそのことを考えて下さい。


2.
Give me time to understand what you want of me.


私が「貴方が私に望んでいること」を理解できるようになるまで時間を与えてください。


3.
Place your trust in me-it's crucial to mywell-being.


私を信頼して下さい...それだけで私は幸せなのです。


4.
Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, your entertainment and your friends. I have only you.


私を長時間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで下さい。
貴方には仕事や楽しみがありますし、友達だっているでしょう。
でも...私には貴方だけしかいないのです。


5.
Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I understand your voice when its speaking to me.


時には私に話しかけて下さい。
たとえ貴方の言葉を理解できなくても、私に話しかけている貴方の声で 理解しています。


6.
Be aware that however you treat me, I'll never forget it.


貴方がどれほど私を扱っても私がそれを忘れないだろうということに気づいてください。


7.
Remember before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.


私を叩く前に思い出して下さい。
私には貴方の手の骨を簡単に噛み砕くことができる歯があるけれど、私は貴方を噛まないように決めている事を。


8.
Before you scold me for being uncooperative, obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food, or I've been out in the sun too long, or my heart is getting old and weak.


言うことをきかない、頑固だ、怠け者だとしかる前に私がそうなる原因が何かないかと 貴方自身に問い掛けてみて下さい。
適切な食餌をあげなかったのでは?
日中太陽が 照りつけている外に長時間放置していたのかも?
心臓が年をとるにつれて弱ってはいないだろうか?と...。


9.
Take care of me when I get old; you, too, willgrow old.


私が年をとってもどうか世話をして下さい。
貴方も同じように年をとるのです。


10.
Go with me on difficult journeys. Never say, "I can't bear to watch it."or, "Let it happen in my absence." Everything is easier for me if you arethere. Remember, I love you.


最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送って下さい。
「見ているのが辛いから」とか「私の居ないところで逝かせてあげて」なんて、言わないで欲しいのです 。
貴方が側にいてくれるだけで、私にはどんなことでも安らかに受け入れられます。
そして......どうか忘れないで下さい。
私が貴方を愛していることを。

作者:不明
和訳:Yorisun
訳者:Yorisunさんのページへ
しゃべっている人

ボル君近影

店長:ボル君

兄ちゃん近影

代表:兄ちゃん

時々、お姉ちゃん(兄ちゃんの奥様)

店長のボル君(トイプードル)と、
兄ちゃん(代表)の
掛け合い日記です。
近くネットショップ開店予定(?)
※只今、絶賛延期中。(泣)

リンク 簡単なプロフィールなど…

カレンダーと月別アーカイブ
07 ≪│2017/08│≫ 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
『今日の一曲』
アーティストリスト
『今日の一曲』でご紹介した
アーティストの一覧です
全ての掛け合いを表示
ご訪問頂き有難う御座います
ご批判・ご要望なぞ…

あなたのお名前:
あなたのメールアドレス:
件名:
本文:

ブログ内の検索です
Powered by Google

Webを検索
『店長 ボルの日記』内を検索
戯れに…


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。