店長 ボルの日記

Always Look on the Bright Side of Life.

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日頃のご愛顧に感謝致しまして… 


兄ちゃん 「今日は残念ながら雨模様の東京。(5月6日9時40分現在)
しかし、3日から昨日まで、何とも良い天気で御座いました。
4日は調子に乗って、洗濯機も3回転…。」
ボル 「二人しかいないのに、なじぇ3回転?」
「普段、頻繁に洗わない物まで『どうせだから…』と、
洗濯機に放り込んで洗ったのでした。
しかし…。」
黒、クロ、そして黒…
「お姉ちゃん。黒い靴下大杉…。
左右合わせるのが大変です。」
「兄ちゃんだって仕事用の5本指ソックス、
おんなじのばっかり、いっぱいあるじゃないですか。」
「アレはやつれ具合で左右を組み合わせるので、
ワシにしか判別は出来ません。」
「面倒臭いなぁ…。」
「さて、こんな感じで書き出した現在の時間は、
5月6日午前9時43分。
本日は午後出掛ける予定になっていますので、
本日中にアップ出来るかどうか分かりませんが、
さらっと『一周年+一ヶ月記念企画』を開催。」
「パフパフ!ドンドンドン!パフパフ…。」
「日頃のご愛顧に感謝致しまして、
ワシがネット上で皆さんに何が出来るのか。と、色々考えました。
『先着○名様に、イニシャル入り純銀の根付プレゼント』とか…。」
「応募が来ない可能性がありますね。」
「それもあるけど、作ったら送んなきゃいけないじゃん?
リアルな住所のやり取りが生じるのは、
ワシは一向に構わないけど、相手がご迷惑なのではないかと…。」
「好みの問題もありますしね。」
「そこで考えた末に、
このブログ内で完結する企画と致しました。
名付けて『ちょっとしたコツ教えちゃうよ』。」
「何やら、ほんのり"ジャ○ー喜多川"臭が漂ってきそうなタイトル…。」
「『You!教えちゃいなYo!』」
「ははは…。」
スポンサーサイト

一周年+一ヶ月記念企画 第二弾 


兄ちゃん 「今日も東京あちかったっス!
夏か?梅雨の前に、もう夏か?」
ボル 「お陰でボクは、舌出しっ放しです。」
「犬は汗腺が無いって言うからな。可哀相だね。
でもボル君、明日毛ぇカットに行くんだよ。
キレイにしてもらって来てね。」
ボル 「ちょっとは涼しくなるかなぁ?」
「カット前のボル君。
最近のベストショット。」
ちゅっ♪
「お姉ちゃんと、ちゅっ。」
ボル 「カワユスなぁ。カワユスよぉ。」
「自分で言うな!ってゆーか、ショコたんかっ!」
ボル 「失礼しました。」
「えっと…、
今日はワシらが『姐さん』とお慕い申し上げておりますあっちさんからの、
記念企画第一弾へのコメントによるリクエストにお答え致しまして、
"水垢"についてお話致します。」
ボル 「はい。」
「コメントでは、
『バイクのタンクについた水垢っていったいどうしたら??
 何かヒントがあれば…。』との事でしたが、
控えめに"ヒント"と仰って頂いた所を拡大解釈。
ずうずうしくもネタにさせて頂きました。」
ボル 「姐さん、勝手な事してごめんなさい。」
「さて、以下、今日の本編です。
今回、申し訳ないですが写真は用意しておりません。
テキストのみの説明になります。
分かり辛く、読み辛いかも知れませんが、ご容赦下さい。」
ボル 「始まり始まりぃ…。」

一周年+一ヶ月記念企画 第三弾 


兄ちゃん 「こないだ、仕事中に脚立から滑り落ちまして、
手をついた際、左手中指をそこにあった機械にしたたか打ちつけまして、
只今、内出血で変色&若干腫れております。」
ボル 「でも、随分腫れは引いて来ましたね。」
「小指を怪我した時など、特にそう思うのですが、
手指に限らず、大して役に立っていない様な部分でも、
その機能が制限されると、実は無駄な部分ってぇのは、
無いんだなぁ、と改めて気付かされます。
使ってない様で使ってるんだよね。」
「気を付けましょう。」
「はい。

さて、本日は一周年+一ヶ月記念企画 第3弾。
『カビとり編』に参りましょうか。」
「は~い。」
「ご存知の様に、カビってぇのは、あらゆる場所に発生致します。
昔、米軍の戦闘機の調子がどうもおかしい、とエンジン内の点検をした所、
アルミに巣食うカビが発生していた、との話もあります。」
「なんと言う生命力と多様性…。」
「ジェットエンジン内などと言う、
ある種、極限の環境でも生きる生物がいる事に、驚嘆致します。
しかし、驚いてばかりもいられません。
役に立つカビもありますが、水周りや、サッシなどに発生するカビは、
生活には無用なモノ。早めに除去致しましょう。」
「はい。早速…。」
犬の十戒

1.
My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will be painful for me. Remember that before you buy me.

私の一生は10~15年くらいしかありません。
ほんのわずかな時間でも貴方と離れていることは辛いのです。
私のことを買う(飼う)前にどうかそのことを考えて下さい。


2.
Give me time to understand what you want of me.


私が「貴方が私に望んでいること」を理解できるようになるまで時間を与えてください。


3.
Place your trust in me-it's crucial to mywell-being.


私を信頼して下さい...それだけで私は幸せなのです。


4.
Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, your entertainment and your friends. I have only you.


私を長時間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで下さい。
貴方には仕事や楽しみがありますし、友達だっているでしょう。
でも...私には貴方だけしかいないのです。


5.
Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I understand your voice when its speaking to me.


時には私に話しかけて下さい。
たとえ貴方の言葉を理解できなくても、私に話しかけている貴方の声で 理解しています。


6.
Be aware that however you treat me, I'll never forget it.


貴方がどれほど私を扱っても私がそれを忘れないだろうということに気づいてください。


7.
Remember before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.


私を叩く前に思い出して下さい。
私には貴方の手の骨を簡単に噛み砕くことができる歯があるけれど、私は貴方を噛まないように決めている事を。


8.
Before you scold me for being uncooperative, obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food, or I've been out in the sun too long, or my heart is getting old and weak.


言うことをきかない、頑固だ、怠け者だとしかる前に私がそうなる原因が何かないかと 貴方自身に問い掛けてみて下さい。
適切な食餌をあげなかったのでは?
日中太陽が 照りつけている外に長時間放置していたのかも?
心臓が年をとるにつれて弱ってはいないだろうか?と...。


9.
Take care of me when I get old; you, too, willgrow old.


私が年をとってもどうか世話をして下さい。
貴方も同じように年をとるのです。


10.
Go with me on difficult journeys. Never say, "I can't bear to watch it."or, "Let it happen in my absence." Everything is easier for me if you arethere. Remember, I love you.


最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送って下さい。
「見ているのが辛いから」とか「私の居ないところで逝かせてあげて」なんて、言わないで欲しいのです 。
貴方が側にいてくれるだけで、私にはどんなことでも安らかに受け入れられます。
そして......どうか忘れないで下さい。
私が貴方を愛していることを。

作者:不明
和訳:Yorisun
訳者:Yorisunさんのページへ
しゃべっている人

ボル君近影

店長:ボル君

兄ちゃん近影

代表:兄ちゃん

時々、お姉ちゃん(兄ちゃんの奥様)

店長のボル君(トイプードル)と、
兄ちゃん(代表)の
掛け合い日記です。
近くネットショップ開店予定(?)
※只今、絶賛延期中。(泣)

リンク 簡単なプロフィールなど…

カレンダーと月別アーカイブ
07 ≪│2017/08│≫ 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
『今日の一曲』
アーティストリスト
『今日の一曲』でご紹介した
アーティストの一覧です
全ての掛け合いを表示
ご訪問頂き有難う御座います
ご批判・ご要望なぞ…

あなたのお名前:
あなたのメールアドレス:
件名:
本文:

ブログ内の検索です
Powered by Google

Webを検索
『店長 ボルの日記』内を検索
戯れに…


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。